Yousk.com: tecnología, informática y geekismoEn yousk.com encontrarás material de calidad y original sobre muchísimos temas relacionados con el mundo geek

Hola, lo que me temia, me precipité y la cagué… fue un fallo en mi “traduccion”. hoy nathan me lo ha desmentido:

“The pop-up is to let our customer know that we will stop A/S for GP32 from Sept 16th. It does nothing to do with the launch of GPKiDS.”

vamos, que pararan el A/S (supongo fabricacion y sat) de gp32 el 16 de septiembre …

PERDONEN MI ERROR

para no irnos con ese sabor de boca

“GPKiDS would probably be launched in Oct if there are no more of problems with the hardware.”

posiblemente GPKiDS saldrá en octubre si no tienen más problemas de hardware (esa posibilidad incluye posibles retrasos)
de todas formas prefiero que se tomen su tiempo para “terminar” su consola, en vez que tener que hacer de testers de un aparato con fallos.

Segun fuentes oficiales, la propia web de gamepark, deja un mensaje popup escrito en coreano que traducido con google nos da alguna informacion útil, segun creemos, habla del lanzamiento de GPkids.

la traduccion siguiente ha sido posible gracias al traductor y bastante a mi deduccion e imaginacion (es provable que el texto diga cosas distintas, aunque mas o menos viene a decir esto):

“Hola a todos nuestrs clientes!
Durante este tiempo hemos querido a GP32 la cual nos ha dado muchas alegrias. la empresa vuelve tras 5 años y ha retrasado el nuevo lanzamiento por problemas con los materiales. para continuar creciendo hacia el cliente. damos el dia 16 de septiembre. volveremos a dar la cara ante el cliente
gracias a él

agradecimientos de gamepark”

cumplirán esta fecha?